“重金”奖赏甲骨文考辨 我们的传统值得敬惜

　　■ 专栏

　　以甲骨文释读难度和重大意义而言，“单字10万元”的奖励真的不算多。

　　12月27日，河南省安阳市举行甲骨文研究与传承工作新闻发布会，为鼓励大家积极参与甲骨文研究，在全社会掀起释读甲骨文的热潮，中国文字博物馆（位于安阳）在前期组织释读的基础上，将分期分批推出未释读的甲骨单字。对于积极参与并取得优秀成果的将给予最高10万元的资金奖励。

　　拿出真金白银奖励甲骨文的释读，中国文字博物馆此举善莫大焉。

　　大部分甲骨文仍在等待被释读

　　中国文字博物馆“一字千金”的悬赏说明，一方面甲骨文考释在甲骨学研究、先秦史研究中具有极高的重要性，另一方面当前破译甲骨文的难度极大。因此，取得释读成果的几乎都是专业学者，普通人往往难以企及。

　　那么，甲骨文的释读到底难在哪里呢？

　　相比战国文字，甲骨卜辞语言凝练，辞例单一，缺少变化，再加上甲骨本身残断零碎，可以提供有效释读的关键辞例相对较少。殷墟甲骨卜辞是商代王室的占筮之辞，程式化严重，也不能覆盖当时所有的语言词汇。

　　而且，甲骨材料不像金文、简帛材料那样持续大量出土，目前很难见到大量的新材料。另外，殷商传世文献过于稀缺，没有比较充分的传世文献与甲骨卜辞材料印证，这些都给甲骨卜辞语言的理解、甲骨文字的释读带来了很大困难。

　　从“一片甲骨惊天下”到如今，一百多年的时间里，经过学者们的努力，目前甲骨文单字有4500多个，已经释读的有1600余个，大部分甲骨文仍然等待人们去释读。

　　目前这些未释字大体可以分为两种：一种是某一甲骨文字表示的词，后世语言中已经消失，不再使用；另一种是某一甲骨文字表示的词，后世依然使用，但是为这个词造了一个形体结构与原甲骨文字差异巨大的字形。

　　另外，有一些字，学者虽然从出土的文字材料中找到了与之可以联系的形体，但无法说明其演进过程，没有确凿的证据证明两者一定是一个字的早晚不同写法，这样的甲骨文也属于未释字。

　　以此而言，一个字10万元的奖励也并不算多，专业学者终其一生释读的字可能都寥寥无几。

　　通过古老的文字触摸历史

　　那什么样的字，可以算作真正的“已释字”？

　　陈梦家先生在《殷墟卜辞综述》中为“已释字”总结了几条标准：一要形体辨明，能够隶定；二要了解其在句中的文法作用，在卜辞文句中要能讲通，在殷商史的研究中能够经得起检验；三要明确其在长时期的文字演化中的形体改易的联锁、声音变化的规律、意义的引申和转变。此外，还有一条隐含的标准，就是要经得住学者们的检验，达成共识，而不能众说纷纭，各执一词。

　　甲骨文的释读尽管很难，但只要准备充分、时机成熟，还是有可能将其中一些字词释读出来。因为，古文字新释一般都是基于新的材料，或构形的新分析，或文字间及字词间的新联系，或相关背景的新认识等。也就是说，如果找到一些新契机，敏锐地发现关键证据，甲骨文的释读必有可观的成果。

　　对普通人来说，或许无法准确释读新的甲骨文，但进一寸有进一寸的欢喜，如果能通过甲骨文的了解和普及，形成热爱汉字、致敬文化的社会氛围，我们就能在现代激活这种古老的文字，由此触摸历史、感知文化，传承中华文脉。

　　一言以蔽之，中国文字博物馆拿出“重金”奖赏甲骨文考辨，是对传统学问的敬惜，也是对中华文明源流的一次探掘与梳理。

　　□赵清源（专栏作家）

　　评论投稿信箱：shepingbj@vip.sina.com xjbpl2009@sina.com